• 2015-10-31

Date:      19-20 November, 2015

Venue:   International Conference Hall, National Central Library (20 Zhongshan South Road, Taipei 10001, Taiwan, R.O.C.)

Hosts:     Center for Chinese Studies, National Central Library

Academia Sinica Digital Culture Center

Languages: Chinese, English

Introduction

In the 16^th century, European missionaries began to study Chinese culture. Since then, the hard work of countless scholars has built on their pioneering efforts, resulting in the field of Chinese studies we recognize today. With the rise of China’s economic power in recent years, China fever has spread and Chinese studies has grown into a significant field globally. The traditional research in the Chinese world has provided rich and fertile soil, while Chinese studies in the West has dared to try new approaches, striving to make breakthroughs from a more detached perspective. It has reinvigorated Chinese studies research, enabling its systematization and a wider recognition of its unique values. Today’s Chinese studies is a fusion of Eastern and Western approaches, combining their appeal.

Each country’s Chinese studies research is distinctive, with its own prospective trends, opening up new materials, methods, perspectives, and even a significant number of unique research topics. These are all current points of interest to the Chinese studies community both in the Chinese speaking world and overseas.

In this Internet age, digital technology has provided Chinese studies with many new research tools. The world’s universities and research institutions are all actively digitizing documents, storing them in large databases, and then using database search methods to analyze and compare them. This has resulted in ground-breaking discoveries and extremely rich research. The worldwide production and utilization of new tools to make best use of these Chinese studies resources will also prove an exciting area to watch.

In light of this, the National Central Library’s Center for Chinese Studies and the Academia Sinica Digital Culture Center are jointly convening an international conference on the theme of “New Territory for Chinese Studies.” The world’s Chinese studies institutes and scholars are invited to participate in this conference, which will be a platform for sharing their unique approaches to research and facilitating academic dialogue between leading experts in Chinese studies from overseas and based in Taiwan. It is hoped that these encounters will spark new ideas, opening up new territory for research that transcends cultural and historical barriers and establishing a new milestone for global Chinese studies.

Conference Sub-Themes

(1) Contemporary Chinese studies: qualities and prospects

(2) Digital Chinese studies resources: developments and trends

(3) International partnerships and exchanges in Chinese studies research.

Organizing Committee

Tseng, Shu-hsien  Director-General of National Central Library

Chen, Sophy Shu-Jiun  Assistant Research Fellow, Institute of Taiwan History, Academia Sinica

Hsieh, Kuo-Hsing  Research Fellow/Director, Institute of Taiwan History, Academia Sinica

Huang, Kuan-Chung  Chair Professor, Department of Medical Humanities and Social Sciences, Chang Gung University

Lin, Chi-ping  Professor, Department of Chinese Literature, National Chengchi University

Liu, Michael Shi-Yung  Research Fellow/Deputy Director, Institute of Taiwan History, Academia Sinica

Mei, Chia-Ling  Professor, Department of Chinese Literature/Graduate Institute of Taiwan Literature, National Taiwan University

Wang, Fan-Sen  Research Fellow/ Vice President of Academy Sinica

 

議程

場次與時間    11月19日（星期四）

 

09:00-09:30     報  到

 

09:30-10:30

開幕式    主席致詞：曾淑賢/國家圖書館館長兼漢學研究中心主任

謝國興/中央研究院臺灣史研究所所長兼數位文化中心召集人

專題演講：數位人文學與新漢學

主講人：王汎森/中央研究院副院長

 

10:30-10:50     茶  敘

 

10:50-12:20

第一場    主持人：黃寬重/長庚大學人文及社會醫學科教授

Humanities Tools for Library Resources: Connecting Resources and the Future of Chinese Studies（為使用圖書館資源設計之人文學科研究工具：連結研究資源與漢學研究之未來） 

發表人：Hilde De Weerdt（魏希德）/萊頓大學中國史教授

由資料庫到數位研究平台──談佛典文獻數位研究工具之發展與演變

發表人：洪振洲/法鼓文理學院佛教學系副教授

討論人：鄧小南/北京大學中國古代史研究中心教授

 

12:20-13:40     午  餐

 

13:40-15:10

 

第二場    主持人：李壬癸/中央研究院院士

Teaching Southern Hokkien as Part of the Curriculum in a Chinese Department（海外中文教學中的閩南話課程） 

發表人：Bernhard Fuehrer（傅熊）/倫敦大學亞非學院中國及內亞語言文化系教授

Thorough Dilettantism: Rethinking the Works of Georg von der Gabelentz（回顧德國漢學家賈柏蓮孜漢語語法等的論述）

 發表人：Joerg Huesemann（徐約和）/萊比錫大學東亞研究所漢學系助理教授

討論人：楊秀芳/臺灣大學中文系特聘教授

 

15:10-15:30     茶  敘

 

15:30-17:10

第三場    主持人： 梅家玲/臺灣大學中文系特聘教授

沈船記：美船羅妹與晚清臺灣（Shipwrecked: The American Rover and Late Qing Taiwan）

發表人：葉文心/柏克萊加州大學歷史系講座教授

討論人：黃富三/中央研究院臺灣史研究所兼任研究員

北宋晚期金石收藏的網絡與脈絡

發表人：許雅惠/臺灣大學歷史系副教授

討論人：盧慧紋/臺灣大學藝術史研究所副教授

 

場次與時間    11月20日（星期五）

09:00-10:30

第四場    主持人：曾淑贀/國家圖書館館長兼漢學研究中心主任

Who Will Read What You Write? Creating and Sustaining Scholarly Networks and Communities in the Digital Age, with Special Attention to the Issue of Place in Song History（誰會讀到你的文章？數位時代學術社群的創建與維持──以宋代疆域研究為例）

論文發表人：Patricia Buckley Ebrey（伊沛霞）/西雅圖華盛頓大學歷史系教授

韓國數位人文教育現狀與課題

發表人：金把路/韓國學中央研究院博士生

討論人：項潔/臺灣大學資訊工程學系特聘教授、數位人文研究中心主任

 

10:30-10:50     茶  敘

 

10:50-12:20

第五場    主持人：謝國興/中央研究院臺灣史研究所所長兼數位文化中心召集人

近代漢語中「環境（environment）」與「自然（nature）」名詞的誕生：一個數位人文學的觀察（The Birth of “Huanjing (environment)” and “Ziran (nature)” in Modern Chinese: A Case Study of Digital Humanity）

發表人：劉士永/中央研究院臺灣史研究所研究員

Duncan Paterson（杜克）/海德堡大學博士候選人

疾病感覺地圖：地理資訊系統（GIS）視野下的文本世界

發表人：劉苑如/中央研究院中國文哲研究所研究員

羅珮瑄/中央研究院中國文哲研究所研究助理

討論人：張哲嘉/中央研究院近代史研究所副研究員 

12:20-13:40     午  餐

 

13:40-15:40

第六場    主持人：林啟屏/政治大學中文系特聘教授兼文學院院長

Traditional Poetry in Western Sinology– Remarks on Methodologies and Teaching Practice（中國傳統詩歌在西方漢學的地位──關於研究方法以及教學實際）

發表人：Olga Lomová（羅然）/捷克查理士大學東亞研究所教授

《全唐詩》的分析、探勘與應用：以計算語言學的觀點

發表人：劉昭麟等/政治大學語言學研究所與資訊科學系特聘教授

On Literary Topics and Topic Modeling（探討文學主題和主題模型）

發表人：Jack W. Chen（陳威）/洛杉磯加州大學亞洲語言與文化學系副教授

討論人：蔡英俊/清華大學中文系教授兼人文社會學院院長

 

15:40-16:00     茶  敘

 

16:00-17:20

綜合座談  題目：漢學研究之國際合作與交流

主持人：朱雲漢院士/ 蔣經國學術交流基金會執行長

與談人：

葉文心/柏克萊加州大學歷史系講座教授

楊儒賓/清華大學講座教授

鄧育仁/中央研究院歐美研究所研究員

Hilde De Weerdt（魏希德）/萊頓大學中國史教授

 

17:20-17:30

閉幕式    曾淑賢/國家圖書館館長兼漢學研究中心主任

謝國興/中央研究院臺灣史研究所所長兼數位文化中心召集人

 

☆主持人介紹5分鐘，發表人每人25分鐘，討論人15分鐘，每場開放討論20分鐘。

 

報名網址：http://activity.ncl.edu.tw/